Noticias

19  horas. Charla-coloquio: “Alimentación y microbiota: dos piezas clave para tu salud”.

Lugar: Centro Cultural Fundación Caja Rioja.

Ponente: Doctora Dña. Patricia Pérez Matute, decana comisaria de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de La Rioja.

Organiza: Ayuntamiento de Calahorra.

19:30 a 23:30 horas. Túnel del Pincho.

Lugar: carpa del Silo.

Animación musical con DJ Posada.

• Un total de 1,3 millones de euros, financiados por fondos europeos Next Generation del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia

• Estas ayudas irán destinadas a las edificaciones, equipamientos, instalaciones o explotaciones existentes en los municipios del tramo medio de la cuenca del río Ebro, y de los ríos Cidacos y Alhama

El director general de Calidad Ambiental, Cambio Climático y Agua, José María Infante, ha informado, esta mañana, de la convocatoria de subvenciones por un importe de 1,3 millones de euros para actuaciones de adaptación al riesgo de inundación del tramo medio del río Ebro, financiadas por fondos europeos Next Generation en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

“Una partida económica muy importante”, ha destacado Infante.

A la reunión han asistido representantes de los 18 municipios que pueden beneficiarse de estas ayudas, sindicatos agrarios, comunidades de regantes y colegios profesionales. Por parte, del Ayuntamiento de Calahorra han participado en esta jornada informativa la alcaldesa, Mónica Arceiz, el concejal de Medio Ambiente y Aguas, David Navarro, y técnicos municipales.

Entorno al eje de río Ebro se encuentra una de las zonas más inundables de España y en su camino se encuentra La Rioja. En este sentido, el director general de Calidad Ambiental, Cambio Climático y Agua ha explicado que “las riadas y las avenidas se producen cada vez con mayor frecuencia e intensidad, por eso es necesario impulsar medidas de gestión de adaptación al riesgo de inundación que minimicen los efectos sobre la seguridad de las personas, bienes y actividades económicas asociadas”.

El ámbito territorial de estas actuaciones son los municipios ribereños riojanos del eje del Ebro y de los ríos Cidacos y Alhama, como establece la Estrategia Ebro Resilience, desde el término municipal de Logroño hasta el límite con la Comunidad Foral de Navarra. En concreto: Logroño, Agoncillo, Arrúbal, Alcanadre, Pradejón, Calahorra, Aldeanueva de Ebro, Rincón de Soto, Alfaro, Enciso, Arnedillo, Santa Eulalia Bajera, Herce, Arnedo, Quel, Autol, Aguilar del Río Alhama y Cervera del Río Alhama.

Estas ayudas pueden solicitarlas ayuntamientos, mancomunidades de municipios, otras entidades locales, consorcios, comunidades de  propietarios, comunidades de regantes, personas físicas, empresas, así como otras entidades sin ánimo de lucro que no formen parte del sector público institucional definido en el artículo 2.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.

“Esta orden de subvenciones está dentro de la Estrategia Ebro Resilience, un marco de colaboración entre el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, la Confederación Hidrográfica del Ebro y los Gobiernos de Navarra, Aragón y La Rioja  para ayudar a prepararse para reducir el riesgo de inundación”, ha detallado Infante.

Los proyectos que pueden optar a las subvenciones responden a cuatro líneas de acción:

• Adquisición e instalación de equipamientos o materiales que impidan la entrada de las aguas o faciliten su evacuación.
• Ejecución de obras de recuperación ambiental y mejora del estado de cauces.
• Acciones de adaptación al riesgo de inundación de explotaciones agrarias y ganaderas.
• Obras o actuaciones necesarias que permitan la protección, mejora ambiental y adaptación al riesgo de inundación de los entornos fluviales.

Asimismo, el director general de Calidad Ambiental, Cambio Climático y Agua ha indicado que “las medidas no solo están dirigidas a los ayuntamientos, también a las infraestructuras y bienes, como comunidades de regantes, explotaciones agrícolas y ganaderas, o comunidad de propietarios”.

Estas subvenciones se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los principios de publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación, así como con los principios de eficacia y eficiencia.

El órgano instructor para la propuesta de concesión de estas ayudas será la Dirección General de Calidad Ambiental, Cambio Climático y Agua, a través del Servicio de Gestión de los Recursos Hídricos. Por último, el plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de junio.

• Se celebrará el 17 de mayo en la plaza de El Raso

El concejal de Juventud, Iván Jiménez, ha dado a conocer los grupos y djs que protagonizan el cartel del Festival Nassica Sound 2024.

El 17 de mayo la música volverá a sonar en Calahorra desde las 22:00 hasta las 3:00 horas. Cinco horas de conciertos para disfrutar de cuatro actuaciones musicales.

La plaza de El Raso será el escenario del Nassica Sound, que comenzará con los djs locales. A las 22:00 horas actuará dj Escri y a las 23:00 horas dj Adrián Pérez.

A las 24:00 horas XRIZ ofrecerá un concierto. El artista canario cantará sus grandes éxitos como “Oye niña”, “Me enamoré”, “Tan solo un segundo” y “Besos prohibidos”.

El Festival finalizará con XPAM Show. Un espectáculo de luz y sonido con djs, tres animadores, globos, confetis y muchas sorpresas. Tendrá una duración de dos horas en las que se escucharán y bailarán varios estilos musicales, desde el pop hasta el reggaetón.

El Festival Nassica Sound está incluido en el calendario musical calagurritano, que cuenta con otras citas como el Festival de Charangas, celebrado el pasado 13 de abril; los festivales Gran Reserva y Holika, que tendrán lugar en el parque del Cidacos del 20 al 22 de junio y del 26 al 29 de junio, respectivamente; y el Festival Halloween, a finales de octubre.

Ruta de pinchos

Coincidiendo con el Nassica Sound 17 bares y restaurantes de la ciudad ofrecerán un pincho más una bebida por el precio de 3,50 euros.

Oasis, El otro, La Vermutería, Las Vegas, El Rincón de Livi, Época, Te como, Ciudad de Calahorra, Capi, Sabores, El Albergue, Bohemia, The Swing, La Comedia, Rioja, La Montanera y Aromas de Rioja hotel Zénit son los establecimientos hosteleros que integran esta Ruta de pinchos.

• Una acción para luchar contra el cambio climático

La alcaldesa de Calahorra, Mónica Arceiz, y la concejala de Turismo y Educación, Reyes Zapata, han visitado el “Muro vivo”, que los alumnos del colegio San Agustín han realizado en el patio del centro educativo.

Esta actuación se enmarca dentro del proyecto Agustinos X El Clima para luchar contra el cambio climático.

Los estudiantes de 1º de Bachillerato de Biología y del grupo de enriquecimiento Praedium de 3º y 4º de ESO han diseñado e implementado el «Muro Vivo» o “LIVING WALL”.

De la decoración de la zona se han encargado los alumnos de Educación Plástica de 3º de ESO, que han pintado figuras de la obra de Keith Haring representado los valores medioambientales y agustinianos, como el respeto a la naturaleza, la resiliencia, el compañerismo, la empatía y el amor.

“Este muro vivo no solo se presenta como una solución innovadora, sino que también ofrece una amplia gama de beneficios para la comunidad educativa y la sociedad en general. El objetivo principal es mejorar la calidad del aire, crear un entorno escolar más saludable, promover la educación ambiental, fomentar la biodiversidad local, embellecer el entorno y fortalecer la participación comunitaria hacia la sostenibilidad y el bienestar”, ha explicado la profesora de Biología, Ángeles Ríos, que ha señalado que “tiene beneficios destacados como la mejora de la calidad del aire, la reducción del efecto isla de calor, la educación ambiental, la promoción de la biodiversidad, el estímulo estético y emocional, el fomento de la participación comunitaria y el establecimiento de un ejemplo de buenas prácticas replicable para otras instituciones educativas y comunidades”.

El “Muro vivo” es una combinación única de vegetación autóctona y tecnología fotovoltaica, que además de embellecer el colegio cumple con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) como energía asequible y no contaminante, acción por el clima, vida de ecosistemas terrestres e industria, innovación e infraestructura.

Es una herramienta poderosa para combatir las causas y los efectos del cambio climático. Por un lado, la vegetación contribuye a la captura de carbono atmosférico, ayudando a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global.

Por otro lado, la tecnología fotovoltaica utilizada en el Muro Vivo genera energía renovable a partir de la luz solar. Esta energía limpia y sostenible no solo reduce nuestra dependencia de los combustibles fósiles, sino que también disminuye las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con la generación de energía.

Además, el Muro Vivo actúa como un sumidero de carbono, absorbiendo y almacenando carbono atmosférico en la biomasa de las plantas. Esto ayuda a contrarrestar los efectos del cambio climático al reducir la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera, contribuyendo así a la estabilización del clima global.

“El proyecto se enfoca en objetivos específicos que van desde el diseño e implementación del muro vivo hasta la selección de plantas y tecnología fotovoltaica adecuadas, la investigación y desarrollo, la educación y concienciación, el monitoreo continuo y la difusión de resultados”, ha detallado Ríos, que ha destacado también que “demuestra el poder transformador de la acción local en la lucha global por un futuro más sostenible y resiliente”.

El centro hospitalario de La Rioja Baja organiza varias exposiciones, una charla y menús elaborados a base de productos de la huerta calagurritana durante esta semana

La alcaldesa de Calahorra, Mónica Arceiz, y la consejera de Salud y Políticas Sociales, María Marín, han participado en los actos organizados por el Hospital de Calahorra con motivo de la celebración de las XXVIII Jornadas Gastronómicas de la Verdura. Les han acompañado la concejala de Salud y Turismo, Reyes Zapata; la directora Médica del Hospital de Calahorra, Teresa Vidao; la directora de Enfermería, Noelia Vicente, y el coordinador de procesos no asistenciales, Javier Sanz.

En el vestíbulo del Hospital se ha habilitado un expositor como homenaje al producto hortofrutícola de La Rioja Baja, en el que han colaborado Aramark, y la Asociación Profesional de Productores de Sustratos y Hongos de La Rioja, Navarra y Aragón (ASOCHAMP), que ha cedido una colección fotográfica. A ambas muestras se suma otra de manualidades: “Al que madruga, Dios le ayuda-Agustinos”, del colegio San Agustín de Calahorra.

El Hospital de Calahorra se suma así, un año más, a la celebración de las Jornadas Gastronómicas de la Verdura, “que además de tratarse de iniciativas que promueven estilos de vida saludables, en sintonía con las acciones que se llevan a cabo en esta Consejería, ponen de relieve la gran implicación del Hospital con su ciudad”, ha destacado María Martín.

Asimismo, se repartirán folletos informativos sobre hábitos de vida saludables, elaborados por la Dirección General de Salud Pública de La Rioja.

Por otro lado, y enmarcada también en las Jornadas Gastronómicas de la Verdura, el 25 de abril, el Centro Cultural Fundación Caja Rioja, acogerá a las 19.00 horas una charla coloquio titulada: ‘Ejercicio y verduras, dos aliados parea la obesidad’, a cargo de José María González-Gay García, cardiólogo de la Unidad de Medicina Interna del Hospital de Calahorra.

Menús especiales para pacientes y usuarios de la cafetería

Por otro lado, en el marco de las Jornadas Gastronómicas de la Verdura, el Hospital de Calahorra ofrecerá, durante toda esta semana, unos menús especialmente elaborados para la ocasión cuyos protagonistas serán el amplio abanico de productos de calidad de la huerta calagurritana. Estos menús se servirán a los pacientes ingresados en el centro y a los usuarios de la cafetería del mismo.

El Centro cultural Fundación Caja Rioja acoge el ciclo de charlas-coloquio de las XXVIII Jornadas Gastronómicas de la Verdura, que incluye tres conferencias.

La primera lleva por título “Recorrido fotográfico por las verduras y conservas desde 1919 a 1969”, organizada por el Club cultural y coleccionismo “El Lazarillo”. José Ibáñez  repasará, a través de imágenes, la historia de las frutas, las verduras, las fábricas de conservas y de envases de Calahorra y sus protagonistas. Será el martes, 23 de abril.

El miércoles, 24 de abril, la Doctora Patricia Pérez Matute, decana comisaria de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de La Rioja, hablará de la “Alimentación y microbiota: dos piezas clave para tu salud”. En esta charla científico-divulgativa se explicará qué es la microbiota humana y cuál es su papel en la salud y enfermedad. Se analizará cómo dicha microbiota puede ser modulada por la alimentación, haciendo especial hincapié en los efectos beneficiosos de la dieta mediterránea y qué componentes de dicha dieta tienen un mayor impacto en la microbiota, y, por tanto, en el mantenimiento/preservación de la salud. Finalmente, se mencionarán diferentes aproximaciones de modulación de la microbiota, como son los probióticos, prebióticos etc. y su impacto real en la salud.

“Ejercicio y verduras, dos aliados para la obesidad” es el título de la última conferencia del ciclo, organizada por el Hospital de Calahorra para el jueves, 25 de abril. José María González-Gay García, cardiólogo de la Unidad de Medicina Interna del Hospital de Calahorra, impartirá esta ponencia en la que informará sobre los riesgos de esta enfermedad, que en España en tan solo 25 años el porcentaje de población que la sufre se ha duplicado. Asimismo, informará de las alernativas saludables como la actividad física y el consumo diario de futas y verduras para afrontar la obesidad.

Todas las charlas comenzarán a las 19:00 horas.

11 horas. Visita oficial al muro de plantas aromáticas y ornamentales “LIVING WALL”.

Lugar: colegio San Agustín.

Organiza: colegio San Agustín.

12 horas. Inauguración de las Jornadas en el Hospital de Calahorra con María Martín, consejera de Salud; Jesús Álvarez, director gerente de Atención Hospitalaria y del Hospital de Calahorra; Mónica M. Arceiz, alcaldesa de Calahorra; Reyes Zapata, concejala de Turismo y Sanidad, y la dirección del Hospital de Calahorra.

Lugar: Hospital de Calahorra.

18 horas. Programa de radio “Levántate Ok” con Javier Cárdenas.

Lugar: Centro Fundación Caja Rioja.

Entrada libre hasta completar aforo.

19:30 horas. Inauguración de VI Exposición de estilismo con verduras “Cultivando arte”.

Lugar: Centro Fundación Caja Rioja. Del 22 al 29 de abril.

Horario: Lunes a sábado de 18 a 21h. (domingo cerrado).

Organiza: Centro de Formación Profesional “La Planilla” con el Ayuntamiento de Calahorra.

Del 19 al 28 de abril Calahorra celebra una auténtica fiesta de la verdura. Las Jornadas Gastronómicas de la Verdura es uno de los eventos turísticos más importantes de la ciudad junto a la Semana Santa.

Esta tarde ha tenido lugar en el teatro Ideal la inauguración de esta Fiesta, declarada de Interés Turístico Regional.

La alcaldesa de Calahorra, Mónica Arceiz, ha sido la encargada de abrir el acto, presentado por la periodista calagurritana Isabel Álvarez. “Somos unos privilegiados porque tenemos un paisaje que se disfruta con todos los sentidos”, ha afirmado.

Se celebra la vigésimo octava edición de las Jornadas. “Hemos querido mirar hacia dentro y poner en valor nuestras verduras, pero también nuestros cocineros, que están siendo reconocidos en La Rioja y en España, y los artistas calagurritanos como la maquilladora de cine calagurritana Sarai Rodríguez, que será la madrina de la próxima Pasarela “Ciudad de la Verdura”, ha subrayado Arceiz, que ha continuado “por eso, también se las dedicamos a los agricultores de Calahorra, que este año ha sido complicado para ellos”.

Por su parte, la Consejera de Agricultura, Noemi Manzanos ha destacado que “Calahorra se convierte en el epicentro de uno de nuestros símbolos más vinculados con nuestra tradición: la huerta riojana, siendo durante estos días el mejor escaparate de esos productos que con tanto mimo producen los agricultores para que lleguen a las cocinas de los fogones más humildes hasta las cocinas más vanguardistas de los mejores restaurantes”.

Asimismo, ha resaltado “la importancia de la agricultura como actividad económica fundamental para nuestra tierra y de concienciar sobre el impacto que ésta tiene en la fijación de población. Es necesario poner en valor los productos de calidad, locales y de temporada que tenemos el privilegio de poder disfrutar cada día”.

Para Carlos Fuentes, gerente de Fundación Caja Rioja, “la participación de Fundación Caja Rioja en estas Jornadas de la Verdura suponen un compromiso más con Calahorra. Una lealtad con la ciudad que se demuestra con la producción de exposiciones de ámbito local, con la inversión en nuestro Centro Cultural para la mejora de la programación cultural y la implicación firme en la Pasarela de la Verdura con el Premio Joven Fundación Caja Rioja”.

A continuación, los cocineros locales Miguel Espinosa, Gabriel Pérez y José Ignacio Gordo, ganadores del Concurso de Pinchos de La Rioja 2024, han participado en una mesa redonda titulada “Cocineros km.0”, moderada por el chef de Calahorra Ventura Martínez y la cocinera y youtuber riojana Anna Terés de “Ana recetas fáciles”.

Todos han coincidido en señalar que gracias a los agricultores en Calahorra contamos con una materia prima de mucha calidad, que “facilita mucho la cocina porque ya cuentas con un producto muy bueno, como nuestras verduras”, según Espinosa.

En este mismo sentido, Gordo ha insistido en que “el poder usar un producto que tenemos a la puerta del trabajo nos ayuda mucho y ya con nuestra pasión la combinación es perfecta”.

También los tres ponentes han resaltado que la gastronomía calagurritana se encuentra en un magnifico momento, premiada en muchos concursos. “Está siendo reconocida en toda España y es un orgullo para todos”, ha asegurado Gabriel Pérez.

Tras la charla el humorista y presentador Iñaki Urrutia ha puesto el toque de humor a esta inauguración, que da paso a diez días de exaltación de la huerta calagurritana.

Las verduras protagonistas de todos los más de 50 actos programados

Un total de 14 restaurantes, 29 bares, 1 bar de copas, 3 establecimientos de comida para llevar y 3 panaderías participan en estas Jornadas Gastronómicas de la Verdura.

Los amantes de la buena mesa y los productos de calidad tienen una cita imprescindible en esta Fiesta. Podrán degustar más de 50 tapas de verduras en la Ruta de pinchos y disfrutar de los menús que servirán los restaurantes, cuyo ingrediente principal son las verduras, desde el primer plato hasta el postre.

Los días 24 y 25 de abril se celebrará el Túnel del pincho en la plaza del Raso.

La XI Pasarela “Ciudad de la Verdura” tendrá lugar en la carpa del Silo el viernes, 26 de abril, a partir de las 20 horas. Además, de los 12 trajes confeccionados con verduras seleccionados del concurso se exhibirán los tocados hechos por las alumnas del Centro de Formación Profesional “La Planilla” y la nueva colección de joyas de verduras diseñada por el joyero calagurritano Jesús Ángel Ruiz y el cocinero local Esteban Alegría.

Este año el director de maquillaje de Lancôme en España, Roberto Siguero, volverá a colaborar en la Pasarela.

Otro de los actos centrales de las Jornadas es el gran Mercado de la Verdura, que abrirá sus puertas el sábado, 27 de abril, y el domingo, 28 de abril. Además de acoger puestos de verduras, conservas, aceite, vino, dulces y joyas de verduras, se instalará un punto de información turística y un gran expositor con la variedad de las verduras que se cultivan en los campos de Calahorra, así como se acondicionará un huerto.

Durante el fin de semana las actividades principalmente se desarrollarán en la carpa: catas de aceite gratuitas, espectáculos teatrales, tardeo musical, el showcooking con el cocinero calagurritano y asesor culinario de Findus Sergio Sáenz, las degustaciones de las peñas a favor de la asociación San Isidro y la actuación del grupo de danzas “Coletores”.

Asimismo, se han organizado eventos deportivos como la XIV Carrera popular “Ciudad de la Verdura” (21 de abril), el IX Trofeo de fútbol entre los veteranos del CD Calahorra y el CA Osasuna (27 de abril), el Festival de pelota (27 de abril) y la primera Marcha nocturna de las verduras (27 de abril).

Los productos de la huerta calagurritana protagonizan los más de 50 actos programados, dirigidos a niños, jóvenes y adultos porque las Jornadas Gastronómicas de la Verdura es un evento para todos los públicos.

Del 23 al 25 de abril a las 19 horas tendrá lugar en el Centro de Fundación Caja Rioja un ciclo de conferencias con 3 ponencias. El escritor José Ibáñez realizará un recorrido fotográfico por las verduras y conservas desde 1919 a 1969, la decana comisaria de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de La Rioja, Patricia Pérez, hablará de la alimentación y la microbiota y el cardiólogo del Hospital de Calahorra José María González-Gay abordará “El ejercicio y verduras, dos aliados para la obesidad”.

El 22 de abril Javier Cárdenas se desplazará hasta Calahorra para grabar su programa “Levántate Ok” en el Centro Fundación Caja Rioja a partir de las 18 horas. La entrada será libre.

El programa incluye también dos exposiciones tituladas “Cultivando arte” del Centro de Formación Profesional “La Planilla” y “150 años de historia conservera” del Club cultural y de coleccionismo “El Lazarillo” y Asfinca, experiencias turísticas, vermús verduleros, visitas guiadas y gratuitas a los yacimientos arqueológicos de la ciudad, entre otras actividades.

Sábado, 20 de abril

10:30 h. Experiencia turística.

Visita a un campo, a la ciudad y al Museo de la Verdura con pincho de verdura y vino.

PLAZAS LIMITADAS. Precio: 3€.

Inscripción obligatoria previa en la oficina de Turismo: 941 10 50 61 – turismo@calahorra.es.

Punto de encuentro (sólo inscritos previamente): porches del Ayuntamiento.

11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Feria del Día del libro.

Participan librerías locales y la Biblioteca municipal “Pedro Gutiérrez”.

Lugar: Paseo del Mercadal.

Habrá espectáculos teatrales para todos los públicos a las 12:30 h., 18 h. y a las 20 h. Durante todo el horario de apertura se celebrarán talleres infantiles relacionados con el conocimiento del libro, la escritura y la narrativa oral.

12 h. Visita guiada a la Catedral de Santa María.

Punto de encuentro: pórtico de la Catedral.

Tarifa visita guiada: 2 €/pax.   Más informaciónn: 941 13 00 98.

12 h. Maridaje de vino con verdura.

Plazas limitadas. Tfno.: 941 25 39 68 – 680 78 64 23.

Lugar: bar La Viña. Paseo del Mercadal, 37.

Organiza: bar La Viña.

13 h. a 23 h. Vermut verdulero.

13 h. Degustación de brocheta de verduritas en tempura japonesa.

14 h. Dj Sorpresa y a continuación Bingo verdulero.

18 h. Gran Juego de la Oca “Calahorra Monumental” en colaboración con la peña Philips.

Lugar: primera Travesía Paletillas.

Organiza: ACTIBA.

13 h. Batukada Street.

Lugar: carpa del Silo, c/Gral Gallarza, Avda. Del Pilar, paseo del Mercadal, c/Grande y plaza del Raso.

13 a 19 h. Filial Club Porsche PVN – V Concentración Porsche en Calahorra “Ciudad de la Verdura”.

Exposición de vehículos Porsche en c/ Mártires.

Organiza y patrocina: centro de estética Zara. Colabora: Ayuntamiento de Calahorra.

17 a 22 h. Tardeo en la terraza del Hotel Ciudad de Calahorra.

Organiza: hotel Ciudad de Calahorra. C/ Maestro Falla.

17 a 23 h.  Tardeo en la terraza del bar Oasis.

Organiza: bar Oasis. Paseo del Mercadal.

17:30 h. Festival KalagurriRock.

Lugar: carpa del silo, apertura de puertas a las 17 h.

Grupos: Lendakaris Muertos, Arpaviejas, Agua Bendita, Los Devizio, Neskatasuna, Obsesion.

Más información: www.kalagurrirock.com

20:30 h. Concierto grupo Splenium.

Duración: 90 min.

Entradas: 10€ Patio de butacas y platea, 8€ 1º anfiteatro, 6€ 2º anfiteatro  (4 € para menores de 30 años)

Lugar: Teatro Ideal

Domingo, 21 de abril

 10 a 14 h. XVIII Concentración de artesanía textil de Calahorra.

Lugar: pabellón Europa.

Organiza: asociación ARTECA.

XIV Carrera popular Calahorra “Ciudad de la Verdura” y campeonato de La Rioja de 10 km. en ruta. Circuito homologado por la RFEA.

10:30 h. Categorías menores.

12 h. Carreta popular.

Organiza: Ayuntamiento de Calahorra con Club Calagurris Atlético.

Información e inscripción: www.calagurrisatletico.es

Punto de encuentro (sólo inscritos previamente): c/ Bebricio junto a la rotonda del Ayuntamiento.

11 h. Visita guiada al yacimiento arqueológico de “La Clínica”.

Más información: 941 10 50 63.

Punto de encuentro: puerta de acceso al yacimiento.

11 a 14 h. y de 17 a 19:30 h. Feria del Día del libro.

Participan las librerías locales y a la Biblioteca municipal “Pedro Gutiérrez”.

Lugar: paseo del Mercadal.

Habrá espectáculos teatrales para todos los públicos a las 12:30 h.

Durante todo el horario de apertura se celebrarán talleres infantiles relacionados con el conocimiento del libro, la escritura y la narrativa oral.

13 a 15 h. Vermut musical con DJ Javier Escribano.

Lugar: plazo Raso.

El Museo de la Verdura ya es bilingüe gracias al proyecto “Aprendizaje y Servicio: traducción y digitalización de textos”, que han realizado los alumnos de 2º de la E.S.O. del colegio Santa Teresa.

“Muchas gracias por este magnífico trabajo que va a mejorar este espacio museístico dedicado a las verduras, facilitando la visita a la turistas internacionales ”, ha resaltado la concejala de Turismo, Reyes Zapata, que ha participado en la presentación de este proyecto junto a la directora, Ana Llinares; la profesora de inglés, Judith Maturana; y los alumnos del centro educativo.

Se han colocado 21 códigos QR, distribuidos en los seis espacios expositivos del Museo de la Verdura: El territorio y el hombre, La agricultura, Nuestras verduras, La conserva, Otros sistemas de conservación y Todo para comer.

En cada panel explicativo podrá escanearse un código QR, que permitirá al visitante acceder fácil y rápidamente a la información del Museo de la Verdura traducida al inglés.

“Damos un nuevo servicio a los turistas que visitan Calahorra y hacemos el Museo más accesible”, según Zapata, que ha adelantado que “seguiremos colaborando con este colegio para mejorar y proyectar la imagen turística de la ciudad”.

La traducción de los textos la han realizado los alumnos de 2º de la E.S.O. del colegio Santa Teresa.

“Primero vinimos al Museo e hicimos fotos de todos los textos para luego en clase traducirlos al inglés” ha explicado uno de los estudiantes traductores.

Este trabajo “de aprendizaje y servicio nos ha permitido aprender sobre las verduras, desde su cultivo hasta su transformación  y formas de conservación, y vocabulario en inglés, así como hemos prestado el servicio de traducir los textos a inglés para que más gente pueda venir al Museo de la Verdura”, ha detallado una de las alumnas participantes en este proyecto.